La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

La Aventura es La Aventura, todo sobre aventuras gráficas, análisis, novedades, descargas y mucho, mucho más.
Fecha actual Lun Ago 03, 2026 4:57

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Dom Ene 23, 2005 18:13 
Desconectado
Galletas de jengibre
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Dic 28, 2004 22:07
Mensajes: 36
Hola, necesito las traducciones al castellano de los siguientes juegos:

- Sam & Max VERSION CD
- Police Quest 2 y 4
- Quest for Glory 1, 2 y 4 (Si esque existen)

Si alguien sabe donde encontrarlas, las tiene o algo, que me lo diga por favor

Gracias


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Feb 03, 2005 5:21 
Desconectado
Escama de serpiente

Registrado: Lun Dic 13, 2004 4:21
Mensajes: 15
Ubicación: General Roca, R.N., Argentina
Hola,
la traducción de Sam & Max versión CD no sé si está disponible, y no creo, porque LucasArts siempre saca traducciones en español solo de las primeras versiones de sus juegos, y si no me equivoco, tambien pasa eso con Sam & Max.
la traducción de Police Quest 2, bueno, yo estoy traduciendolo y tuve algunas complicaciones cuando cambie mi ordenador, pero ya he vuelto a traducirlo. Creo que Police Quest 4 nunca salio en español.
con respecto a los de Quest for Glory, no tengo idea...
Saludos!

_________________
George Stobbart, con dos b's y dos t's. No te imaginas la cantidad de personas que cree que es 'Sttobard'


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Feb 03, 2005 10:20 
Desconectado
Globos de helio
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 29, 2004 23:07
Mensajes: 221
De los Quest for glory, lo mismo: sólo el tercero apareció en castellano. Existe hasta un quinto, por cierto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Feb 03, 2005 14:18 
Desconectado
Libro azul
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 28, 2004 19:33
Mensajes: 300
Ubicación: el 221B de Baker Street
¿avartar de 80x80? :roll:

_________________

<FX Doble Carga: Parte 2. Inserta Clave: El ingenioso hidalgo >

biiiiip bop biiiiip biriririiribiribiribambambamwiwiwiwiwiwiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...


http://sinlapices.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Feb 03, 2005 16:06 
Desconectado
Piedra solar

Registrado: Dom Oct 17, 2004 16:37
Mensajes: 1314
Erm, sí, Blesh. De hecho, permitimos un tamaño algo más grande que 80x80, el tema es que no descuadre el foro. Cambia el tuyo, por favor, ya que descuadras el formato definido por el foro :P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 05, 2005 16:16 
Desconectado
Galletas de jengibre
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Dic 28, 2004 22:07
Mensajes: 36
Ah, lo siento, ahora me lo cambio, esque me lo puse porque m hizo gracia el toon del nuevo fichaje del fcb "maxi lopez" y pensaba cambiarlo en breves.
Ahora mismo lo hago


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Feb 23, 2005 20:54 
Desconectado
Mamut de juguete
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 17, 2004 23:52
Mensajes: 2079
Estoy casi seguro que esa traducción está congelada.
Y versión del Sam & Max CD, con voces en inglés y subtítulos en español sí existe. Yo desafortunadamente tengo los textos en inglés.

_________________
<a href="http://feeds.feedburner.com/~r/FilosofiasRemolachas/~6/1"><img src="http://feeds.feedburner.com/FilosofiasRemolachas.1.gif" alt="Filosofías y remolachas"></a>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Abr 03, 2005 16:35 
Desconectado
Fogofruto

Registrado: Sab Abr 02, 2005 11:58
Mensajes: 63
traduccion no, sin embargo agdi interactive http://www.agdinteractive.com/
esta haciendo un ramake en vga del quest for glory 2 y creo que tienen intencion de traducirlo al castellano, por cierto, ya tienen 2 remakes echos, el king quest 1 y 2 en vga.

Un saludo.

_________________
¡¡Prötothea pronto a la venta!! en
http://www.info-juegos.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Abr 04, 2005 5:21 
Desconectado
Mamut de juguete
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 17, 2004 23:52
Mensajes: 2079
Considerando que no quieren traducir su remake del KQ2 a ningún idioma, no creo que lo hagan con el QFG.

_________________
<a href="http://feeds.feedburner.com/~r/FilosofiasRemolachas/~6/1"><img src="http://feeds.feedburner.com/FilosofiasRemolachas.1.gif" alt="Filosofías y remolachas"></a>


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com