Prueba a jugarlo con ScummVM. Puedes descargar la última versión desde aquí:
http://www.scummvm.org/downloads.php#stable
Copia el contenido del CD del juego al disco duro, y ejecuta el ScummVM. Entonces, pulsa en "Add game..." (añadir juego) y mira dónde has copiado los archivos. No tiene mucha pérdida.
Si quieres conservar las partidas guardadas, cópialas a donde te dice ScummVM en "Options" -> "Paths" -> "Save path".
Voy a dejar esto aquí para que lo veas, ya que como no estás registrado no puedo avisarte, pero mañana lo moveré a un nuevo hilo en el foro de "Dudas y soluciones", que es donde solemos poner este tipo de dudas.