La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

Noticia:

«Monochrom se define a sí misma como un grupo artístico-tecnológico-filosófico. Con sede en el Museumsquartier de Viena, desde 1993 han sacado adelante diversos proyectos multimedia, a la vez que unas publicaciones periódicas.

Ahora, este grupo nos presenta un nuevo trabajo en forma de aventura gráfica, la historia de Soviet Unterzögersdorf, el último reducto de la Unión Soviética. Este proyecto se lanza con bastantes hechos ficticios y fuera de lugar, como una crítica a la manipulación histórica de la II Guerra Mundial y otros hechos incluso más recientes.

Desde la página web oficial tenéis disponible la descarga de Soviet Unterzögersdorf / sector 1, la primera parte de esta serie de aventuras, en descarga directa, con voces en ruso y subtítulos en alemán e inglés.»

_________________
http://acdrtux.es
La misma mierda de siempre pero ahora copiando tendencias.

Vale aclarar que es una FMV.

_________________
<a href="http://feeds.feedburner.com/~r/FilosofiasRemolachas/~6/1"><img src="http://feeds.feedburner.com/FilosofiasRemolachas.1.gif" alt="Filosofías y remolachas"></a>

Sencillamente, única.

Puede que sea la mejor vez que me entretengo con una aventura histórica. Por cierto eso de las voces en Ruso le da un toque... adecuadisimo. Creo que en la película "en la caza del octubre rojo" se jugaba mucho con eso.

La tématica: inexplorada por los aventureros. Se nota que hasta hace poco era dominio yankiee. Solamente los franchutes de cryo (y desde el punto de vista de 1992 con el borachudo revolucionante gobernando) hasta ahora han tocado la tematica. Ahora mola ver que dicen los alemanes/austriacos (vozka camaradars): espero que se animen los propios sovieticos (englobandome a todos los de la EXURSS ) a que digan la suya.

También que decir de la pseudo FMV y su ambiente (musica y "doblaje") muy bien ambientados. EL doblaje, no se porque pero parece una TTS ("tex to speach") en versión rusa. Pero vamos, como minimo ese tonillo de bolxeviche domianter lo han hecho bien.

Las webs: entre la desarolladora CCCP en formato ASCII hasta la "distribuidora" ( http://www.monochrom.at/suz-game/ ) han sabido hacer algo divertido (esa bandera del Camaradas Unidos ).

Creo que puede dar a hablar un buen rato. Casi profesional .


PD: Creo que huviese quedado mejor con Wintermute... AGS "explota" en algunos momentos.

_________________
Tex Murphy PI, Maestro de baile

Yo quiero jugarlo, pero como no sé inglés, me fastidio. No sé cuánto debe costar la realización (en términos económicos y laborales) de la traducción de un juego como éste, pero si yo fuera desarrollador amateur sin intereses monetarios que subordinen a los artísticos, me preocuparía de que mi obra la pudiera disfrutar el mayor número de personas posibles.

Entiendo que a una distribuidora le pueda costar el localizar a un idioma con un mercado de poco más de millón o millón y medio de usuarios de PC como es España. Pero es que en este caso, al contar con Sudamérica, nos referimos a un público potencial que, seguro, supera ampliamente al ruso, alemán, francés, japonés...

Encima al estilo Sierra, con dead ends.


Primero: vigilar munición de gallinas muertas. Segundo, no se metan con su última comida a un campo d eminas .

También al tipo le mola la recolección de basura. Me ha gustado la BSO de "Christianity". Y cuando empieza a ver revistas de Heavy? X___D Ayer !??! y estos tipos!?!?! horripilanterrr

Por lo de traduccirlo, Erelen, piensa que los traductores normalmente si no son fan/voluntarios prepara un ojo de la cara. Además, creo que poco saben de su expansión "interacional".

_________________
Tex Murphy PI, Maestro de baile

A mí también me gustaría jugarlo, pero mí inglés es demasiado pobre para hacerlo . Se convertiría en una tortura china y acabaría por aborrecerlo .

_________________


Toda idea nueva pasa inevitablemente por tres fases: primero es ridícula, después es peligrosa y después... ¡todos la sabían!
Henry George