Veo que lo de las traducciones chapuceras no es exclusivo de "español a inglés", sino también a la inversa
.
| La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas http://la-aventura.eu/foro/ |
|
| ScummVM: AGI Game Testing/Documenting http://la-aventura.eu/foro/viewtopic.php?f=4&t=12083 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | madventurer [ Jue Feb 01, 2007 13:00 ] |
| Asunto: | ScummVM: AGI Game Testing/Documenting |
Hola, I think this can be interesting to some people to know and maybe someone helps them. Please translate to Spanish, sorry but it's not my native language http://www.scummvm.org/?shownews=20070130.xml http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=3357 Citar: Way back in May of last year, Sarien merged with ScummVM. Not only does this give you the great opportunity to relive those long lost childhood memories of defeating the evil Sariens in Space Quest alongside thwarting LeChuck's evil doings in Monkey Island, but it also gives you the chance to create some new memories, such as searching for the ingredients for a magic recipe in the fan made game, Voodoo Girl: Queen of the Darned. There are over 180 AGI fan games that have been made using something like WinAGI or AGI Studio that can be played in ScummVM. Luckily for us, sev has made a compilation of them that can be found here (thanks to Reckless for hosting it).
"Why are you telling me this?" you might ask. Well, the gauntlet has been thrown down. We need you, the ScummVM users, to go write a description for the wiki using the syntax written in this forum post. Then, post it there as well. This way, the wiki editors can post it on the wiki. In addition, we ask that you test both Sierra's AGI games and fan made games using ScummVM. As usual, you will need a daily build. However, we ask that you check if a bug in an AGI fan game is present in the original interpreter as well. If you find any bugs, please report them to the bug tracker. DO NOT POST BUGREPORTS HERE!. Good luck! |
|
| Autor: | Rueda [ Jue Feb 01, 2007 13:07 ] |
| Asunto: | |
Sí, están integrando el interpretador AGI al Scummvm. Eso implica que será posible jugar a los juegos clásicos (anteriores al SCI, 1989) de sierra en scummvm o bien los fangames creados con dicho interprete. |
|
| Autor: | madventurer [ Jue Feb 01, 2007 14:03 ] |
| Asunto: | |
I used a translator for your message... Please mention they need help with betatesting the AGI games and documentation. It could be great if this is more widespread. used google for translating it... Mención necesitan por favor ayuda con betatesting los juegos y la documentación de AGI. Podría ser grande si esto es más extenso. |
|
| Autor: | Rueda [ Jue Feb 01, 2007 14:23 ] |
| Asunto: | |
Yes, I know they need help. This afternoon I will write announcement (in spanish) about this, ¿ok? |
|
| Autor: | yS [ Jue Feb 01, 2007 15:40 ] |
| Asunto: | |
Check this out. http://la-aventura.net/noticias/scummvm ... juegos-agi |
|
| Autor: | er_killer [ Jue Feb 01, 2007 16:07 ] |
| Asunto: | |
Veo que lo de las traducciones chapuceras no es exclusivo de "español a inglés", sino también a la inversa .
|
|
| Autor: | Madned [ Jue Feb 01, 2007 23:25 ] |
| Asunto: | |
er_killer escribió: Veo que lo de las traducciones chapuceras no es exclusivo de "español a inglés", sino también a la inversa
.Tranquilo er_killer, entre vosotros os entendéis xD |
|
| Autor: | Rueda [ Sab Feb 03, 2007 18:10 ] |
| Asunto: | |
SCUMMVM debería cambiar ya de nombre... AGVM por ejemplo 
|
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|