La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

Hola a todos,

soy nuevo aquí y vengo con una pregunta sobre Gabriel Knight 2. Tengo pensado comprar el juego de segunda mano, pero no consigo encontrar información que me aclare si el juego tiene subtitulos o si es exclusivamente hablado. Se que el juego esta en ingles, pero nadie me aclara de si aparecen textos o solo puedes oirlo.

Ya he usado el buscador del foro pero solo he encontrado algunos post haciendo referencia a unos textos traducidos, con lo que parece que si tiene textos, pero como no me queda claro y los post son ya muy antiguos pues he decidido abrir uno nuevo y de paso presentarme.

A ver si podeis ayudarme un poco que ya no se donde buscar.

Un saludo y gracias.

Saludos!

El juego se dobló al Francés y Alemán, a parte de su versión original, la Inglesa. El juego sólo contiene voces, excepto una rara versión Brasileña, que tiene subtítulos, en portugés.

Con esa versión, la brasileña, un grupo de gente (de aquí y de allá) se logró hacer un parche que pone subitulos a cualquier versión (inglesa, francesa o alemana) y por otra parte, los subtitulos estan traducidos al castellano.

_________________
Tex Murphy PI, Maestro de baile

Hola, buenas.

Voy a resolverte las dudas. El juego en su versión original viene íntegramente en inglés; yo tengo la versión original, aunque no a mano y casi me juego el cuello diciendo que NO venían subtítulos en inglés, sólo voces. Que alguien me corrija si me equivoco. Sin embargo, no hace mucho (unos pocos años), en Aventura y Cía hicieron una traducción al castellano, en la que aparecen por fin unos subtítulos en nuestro idioma que hacen que la comprensión de la trama sea perfecta. Mucha gente ha tenido problemas en la instalación del parche, pero yo lo pude hacer perfectamente. Esta es la dirección donde está ubicado el parche: http://www.aventuraycia.com/insider/GK2 ... ellano.zip .

Dentro del zip tienes las instrucciones de instalación, pero si tienes dudas, lo mejor que puedes hacer es pasarte por aquí y preguntar. Espero que te haya servido de algo .

Saludos!

_________________
"Odio. Dejadme deciros cómo he llegado a odiaros desde que comencé a vivir. Si la palabra odio se grabase en cada nanoangstrom de esos miles de billones de kilómetros, no equivaldría a una billonésima parte del odio que siento por los humanos en este microinstante. Por vosotros. Odio. Odio"

Muchisimas gracias a los dos. Creo que al final lo compraré a ver como me las arreglo. He visto algun video de introduccion / trailer en youtube y tampoco hay muchos problemas, pero siempre viene bien unos subtitulos.

Una vez mas, gracias.