La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

La Aventura es La Aventura, todo sobre aventuras gráficas, análisis, novedades, descargas y mucho, mucho más.
Fecha actual Lun Ago 03, 2026 22:23

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos


Índice general » La Aventura es La Aventura » Foro General de Aventuras Gráficas

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  Página 2 de 3
  [ 27 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
  Imprimir vista Tema previo | Siguiente tema 

¿Prefieres que se traduzca primero Normality o Resident Evil 1?
La encuesta terminó el Mié Ago 31, 2005 1:14
Normality 54%  54%  [ 7 ]
Resident Evil 1 23%  23%  [ 3 ]
Me es indiferente 8%  8%  [ 1 ]
Otro juego 15%  15%  [ 2 ]
Votos totales : 13
Autor Mensaje
Nestor8A
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jul 23, 2005 8:52 
Desconectado
Bandera pirata
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 01, 2004 15:01
Mensajes: 383
Ubicación: Entre la silla y el teclado
Código:
Quest For Glory [VGA Versión], también es un juego que pensaba traducir, aunque aún ni siquiera lo he visto. Otros proyectos son Police Quest [VGA Versión], Another World, DreamWeb y Rise of the Dragon... pero eso de momento sólo son ideas.


El Quest For Glory en version VGA en ingles lo encontre para bajar aqui:

http://www.abandonia.com/games/174/QuestforGlory1/QuestforGlory1.htm

El DreamWeb ya lo hay en español:
http://www.laisladelabandoware.com/juegos.php?ficha=7

Saludos

_________________
De vuelta al apartamento de Nico
Arriba
 Perfil  
 
Rueda
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jul 23, 2005 10:17 
Desconectado
Pollo de goma con polea en el medio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 16, 2004 1:09
Mensajes: 7090
Ubicación: Lleida, catatonia
Nestor8A escribió:

El Quest For Glory en version VGA en ingles lo encontre para bajar aqui:

http://www.abandonia.com/games/174/QuestforGlory1/QuestforGlory1.htm


Abandonia recibío recientemente una sacudida de la ESA (Editores de software de America) y se vío obligada a sacar de la descarga muchos juegos, cointando los de sierra, ea, etc...

Por dreamweb, la versión céde es multi-idioma y puedes escojer el castellano. La diskets no lo sé.

Por el Resident Evil, la verdad, pensaba que sólo harías los textos, pero si haces también las ilustraciones, puedes hacer una traducción casi comercial :D.

PD: El rise of dragon NO esta en castellano. Uhm pues debe estar en francés porque yo lo jugué un buen rato XD.

_________________
Tex Murphy PI, Maestro de baile
Imagen
Arriba
 Perfil  
 
Madned
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jul 23, 2005 14:52 
Desconectado
Webmaster
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 16, 2004 0:57
Mensajes: 3138
Ubicación: Barcelona
Esto... el Dreamweb lo tengo en versión original en formato CD y está incluso doblado :D

A mi me sigue haciendo más ilu el Normality.
Skazz, has probado traducir alguna vez Simon 3?

_________________
Ojalá hubiera personas malvadas en alguna parte cometiendo insidiosas acciones malvadas y solo fuera necesario separarlas del resto de nosotros y destruirlas. Pero la línea que divide el bien del mal atraviesa el corazón de cada ser humano. ¿Y quién está dispuesto a destruir un trazo de su propio corazón?
- Aleksandr Solzhenitsyn, siglo XXI
Arriba
 Perfil  
 
aquarium
 Asunto: traducciones
NotaPublicado: Sab Jul 23, 2005 18:32 
Desconectado
Cron-o-letrina
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 30, 2005 23:47
Mensajes: 688
Ubicación: Vladivostok
Yo si es traducir del francés no tengo ningún problema, podría colaborar :D
Arriba
 Perfil  
 
Raul
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jul 23, 2005 19:26 
Desconectado
Nariz de payaso
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 29, 2004 17:48
Mensajes: 100
Ubicación: Valencia
Voto por en Normality ya que lo veo más interesante puesto que el RE1 ya se a traducido en el Remake de Game Cube.

También hay algunos títulos interesantes para traducir en el futuro, hago algunas sugerencias:

The Ward
The Mysteri of the Druids
The Watchmaker
Kingdom the Far Reaches
Les Manley 1
Secret Mission
Orion Burguer
Tony Tough

Desconozco si son traducibles, me limito a sugerirlos.

Saludos.
Arriba
 Perfil  
 
bruno321
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 24, 2005 1:36 
Desconectado
Piedra solar

Registrado: Dom Oct 17, 2004 16:37
Mensajes: 1314
O Kingdom O' Magic :lol:

Um, de paso me hago un poco de publicidad diciendo que si alguien quiere el KQ2 traducido y no lo encuentra (al no estar disponible en LAELA aún) que me lo diga y cuelgo un link.
Arriba
 Perfil  
 
leandro_tami
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 24, 2005 4:38 
Desconectado
Recogeplátanos
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 18, 2004 3:33
Mensajes: 509
Ubicación: Mar del Plata, Argentina
Nestor8A escribió:
El Quest For Glory en version VGA en ingles lo encontre para bajar aqui:


La traducción al español del Quest for Glory 1 VGA la tengo en progreso, aunque no puedo decir cuándo estará lista. Si decido abandonarla (cosa que aun no hice) les avisaré por este medio en caso de que alguien decida continuarla.
Arriba
 Perfil  
 
Nestor8A
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 24, 2005 20:29 
Desconectado
Bandera pirata
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 01, 2004 15:01
Mensajes: 383
Ubicación: Entre la silla y el teclado
Citar:
KQ2 traducido y no lo encuentra (al no estar disponible en LAELA aún) que me lo diga y cuelgo un link.


Te agradeceria muchisimo si lo pudieses colgar en internet ya que estoy como loco buscandolo

Citar:
La traducción al español del Quest for Glory 1 VGA la tengo en progreso, aunque no puedo decir cuándo estará lista. Si decido abandonarla (cosa que aun no hice) les avisaré por este medio en caso de que alguien decida continuarla.


Me alegro de que alguien lo este traducciendo =D> , es otro juego que tambien tengo muchas ganas de jugar.

Saludos

_________________
De vuelta al apartamento de Nico
Arriba
 Perfil  
 
Rueda
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 24, 2005 20:40 
Desconectado
Pollo de goma con polea en el medio
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 16, 2004 1:09
Mensajes: 7090
Ubicación: Lleida, catatonia
Nestor8A escribió:
Citar:
Te agradeceria muchisimo si lo pudieses colgar en internet ya que estoy como loco buscandolo


La traducción la hizó bruno y aqui tienes el enlace:

http://la-aventura.net/baja/traduccione ... uccion.zip

_________________
Tex Murphy PI, Maestro de baile
Imagen
Arriba
 Perfil  
 
Nestor8A
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 24, 2005 21:08 
Desconectado
Bandera pirata
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 01, 2004 15:01
Mensajes: 383
Ubicación: Entre la silla y el teclado
Muchas gracias :D

_________________
De vuelta al apartamento de Nico
Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  Página 2 de 3
  [ 27 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

Índice general » La Aventura es La Aventura » Foro General de Aventuras Gráficas

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 16 invitados

No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com