La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

La Aventura es La Aventura, todo sobre aventuras gráficas, análisis, novedades, descargas y mucho, mucho más.
Fecha actual Vie Jul 31, 2026 22:13

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mié Feb 27, 2008 0:28 
Desconectado
Consoleitor

Registrado: Mié Feb 27, 2008 0:21
Mensajes: 1
Hola, soy nuevo por el foro y queria saber si esta por ahi la traduccion del police quest 2, ya que como he estado enredando con el he visto que es de los que se dejan destripar a fondo y me extrañaba que nadie lo haya traducido.
Pues eso, que si no hay traduccion pos me pondre yo con ello, porque me da rabia que sea de los pocos sierras que aun no tengo en castellano. (Y mira que me los jugue casi todos en "Amiga" en ingles cuando salieron en su dia) jeje.

Bueno, pues espero la respuesta y mientras tanto ya he traducido la mitad del vocabulario y he modificado los fonts para las ñs y esas cosas.

Enga Saludttt. y hasta pronto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Traducciones
NotaPublicado: Jue Feb 28, 2008 17:10 
Desconectado
Galletas de jengibre

Registrado: Vie Jul 22, 2005 1:07
Mensajes: 36
Ubicación: En el lado que da a la playa
Me alegro de que hayas comenzado la traducción de Police Quest II. Es un gran juego y además se le puede modificar todo. Si necesitas herramientas, en http://dementia.6x.to encontrarás varias que te serán de gran ayuda, además de un manual para la modificación de textos en scripts. Si aún así tienes algún problema, enviame un correo a dementiatraduxiones@gmail.com e intentaré resolvértelo. Yo ya he terminado algunos proyectos y había tocado algo la versión SCI de Police Quest I... aunque tengo otros proyectos en mente antes que ése. Es que los maderos me dan grima xDDDDDDDDDDDDDDD. Es broma.

Felicidades y suerte con tu traducción.

_________________
Peino la Oscuridad
buskando destellos
lo que me das
desde la tierra llegó.
Montado en mi sangre
recorre mi cuerpo
Tetrahidrocannabinol


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 29, 2008 21:40 
Desconectado
Escama de serpiente

Registrado: Lun Dic 13, 2004 4:21
Mensajes: 15
Ubicación: General Roca, R.N., Argentina
Hola, yo había empezado con esa traducción pero la abandoné, ya hace bastante. No sé si prefieres empezar de cero o que te mande lo que ya había hecho.
Saludos.

_________________
George Stobbart, con dos b's y dos t's. No te imaginas la cantidad de personas que cree que es 'Sttobard'


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com